九七之後，「香港總督」這個頭銜轉入歷史帷幕，但不少總督的尊姓大名，至今仍被人掛在嘴邊，這就得歸功於那些以他們命名的道路了。
紀念第三任港督文咸（Bonham）爵士的路比較複雜，既有同路不同名的，也有同名不同路的。例如半山有條般咸道，有時寫作「般含道」，兩種寫法都被普遍接受。山下的上環，又有一條文咸街。而無論般咸、般含還是文咸，都是「Bonham」的不同中文翻譯罷了。文咸爵士譯名格外多，他有時還被叫作「文翰」，比起上述幾種譯法，立馬文雅雍容了起來。
說到文化氣息，不得不提呈祥道。它是連接東、西九龍交通大動脈的一段。「呈祥道」這個名字，左看右看都和洋大人扯不上什麽關係，何來紀念港督一說？原來呈祥道修建時正值上世紀六十年代，當時的港督中文名叫戴麟趾，中國古語中又有「麟趾呈祥」一說，便以「呈祥」代指「麟趾」，既響亮，又博個好彩頭。
總督們帶點英國貴族腔，不少都熱愛戶外運動。香港郊野多山林，素來有行山（遠足）傳統。兩條著名的行山徑——麥理浩（MacLehose）徑、衛奕信（Wilson）徑就是以兩位酷愛行山的港督得名。另一位常策馬馳騁的港督金文泰（Clementi），則帶出一條「金督馳馬徑」。金督的夫人也是不讓鬚眉，與丈夫一樣，常騎馬出行，於是又有了「金夫人馳馬徑」。兩條馳馬徑同處香港島中部山地，金督在東，夫人在西，遙遙相對。
由此也衍生出一些文化副產品，像是那句怪怪的繞口令「麥當娜約麥當雄去麥當勞道的麥當勞吃麥皮撈當歸。」麥當勞道在半山，與那擁有明黃色大「M」招牌的美式餐廳同名。話說麥當勞餐廳扎根香港本地社會極深，乾脆得了個港式茶餐廳般的昵稱，叫作「麥記」。這麥當勞道莫不是以此得名？其實此麥當勞非彼麥當勞，麥當勞道原本叫麥當奴道，路名從第六任港督港督麥當奴（MacDonnell）而來。
一個半世紀的殖民地時期中，除日據的幾年外，英廷派駐香港的行政官或總督，大多都留下了同名的道路或建築。可也不是沒有例外，翻開香港地圖，首任香港行政官查理•義律（Charles Elliot）和末代港督彭定康，一頭一尾，都沒有名字。彭定康任期之末遇上九七，另當別論。至於「行政官」，是設總督之前香港最高統領的頭銜。義律行政官曾在英軍搶佔香港時發揮重要作用，為何卻沒留名？
其實早年有兩處地名是紀念義律的，一為義律谷，一為義律渠，都在中環雪廠街附近，其中義律渠是為引山上溪水下山製冰而開鑿（雪廠街亦因製冰廠而得名）。隨著時代變遷，製冰廠關門大吉，義律渠也逐漸廢棄。至於義律谷，後來改名成了「己連拿利」（Glenealy），「義律」這個名字就此在地圖上匿跡。
巧合的是，香港大學有一座儀禮（Eliot）堂，是為紀念儀禮爵士（Charles Eliot）而建。儀禮與義律，名相同，姓只差一個字母，但假如混為一談，就謬之千里了。儀禮比義律遲出生二十幾年，是香港大學的首任校長。校園裡的舍堂因他得名，自然不足為奇。
另外還有位戴維斯總督，因大肆抽稅而聞名。重稅政策令港人怨聲載道，以至於戴維斯卸任很久之後，才勉強有了以他命名的摩星嶺（Mount Davis）和爹核士街。果然想留個身後名，可別去學那「苛政猛於虎」。